「我的人生,在世界末日的瞬間開始了。」
我相信世界上有著各式各樣的人,擁有各式各樣的遭遇。可愛的,可憐的,可憎的,可恨的,可悲的人生比比皆是。
人生的最公平與最不公平,就是誰都無法選擇父母。
這首歌的主唱,在十多歲時曾經因精神疾病而住過相關的精神療養院,若非有人刻意挖出這段過去,相信也不會有誰注意到這個人是怎麼成長的,只會注意到「哦,好棒喔!會彈吉他又會唱歌。」或是「長的真青秀,帥哥就是能進演藝圈。」諸如此類的意見。Fukase(主唱)在受訪時談到,自己在住院的時候,覺得世界就像末日一般。也在那時,他與音樂的伙伴建立了樂團,他的世界也再次轉動了。
像這樣個人式的「世界末日」,我也經歷過。絕望與無助,痛苦且悲傷。但那並不是真的世界末日,我的生命也沒有因此停止。能夠順利復健,建立起真正的同儕友誼,找出自己的興趣,並完成基礎的學業並就職,還能找到自己希望守護的人。
所以,能夠非常非常,甚至可說極其幸運能夠在這裡寫部落格的我,已經要很感恩自己的父母了。
未來可能還會有許多磨難與考驗等著我,但我知道,在下次「世界末日」來臨前,我得好好珍惜我眼前的一切。為的是在世界末日後,再次開始新的人生。
「僕の人生、世界の終わりの始まり。」 - Fukase
幻の命 / 世界の終わり
曲︰Saori 詞:Fukase
歌:Fukase 譯:台長
白い星が降る夜に僕からの賛美歌を 在白色星光灑下的夜晚 唱出我們的讚美歌
蒼い銀河の彼方にUFOが君を連れて消えていく 青色銀河那一方的UFO 把你帶走逐漸消失而去
白い病院で死んだ幻の命に 在白色醫院裡死去的 像幻影般的小生命
眠れない夜に夢で逢えたらと蒼い月に祈るんだ 在無法入睡的夜 對著蒼月祈禱能夠在夢裡相見
幻に夢で逢えたら 若能在夢裡見到幻影
それは幻じゃない 那就不是幻覺了
僕もいつの日か星になる 我有一天也會成為星星
自由が僕を見て笑う 就能自由地看著我微笑了
嘘が煌めく夜に偽物の花束を 滿是謊言裝飾的夜晚 送上一束假花
蒼い銀河の彼方にUFOが僕を連れて消えていく 青色銀河那一方的UFO 把我帶走逐漸消失而去
白い病院で「死んだ」僕達の子供は 在白色醫院裡「死去的」我們的孩子啊
「もうこの世界にはいない」のに 雖然「已經不存在於這個世界上了」
何で何も感じないんだろう 為什麼 應該什麼都感覺不到才對啊...
幻に夢で逢えたら 若能在夢裡見到幻影
それは幻じゃない 那就不是幻覺了
僕が幻になれた夜 在我化為幻影的夜晚
白い星が空に降る 白色星光從天而降
April 30,2005
Our child became the phantom
We named "the life of phantom"、つくし。
It was a night with the red moon blazing beautifully。
君のパパとママの歌 你的爸爸與媽媽的歌